ആമുഖം
ആത്മീയത ദൈനംദിന ജീവിതവുമായി ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്ന നാടാണ് ഇന്ത്യ. രാജ്യത്തുടനീളം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന എണ്ണമറ്റ വിശുദ്ധകേന്ദ്രങ്ങളിൽ, ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവോ ഭക്തരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സവിശേഷ സ്ഥാനമുണ്ട്. തിരക്കേറിയ ഡൽഹി നഗരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ ആദരണീയ സിഖ് തീർഥാടനകേന്ദ്രം വെറുമൊരു ആരാധനാലയം മാത്രമല്ല; കരുണയുടെയും വിനയത്തിന്റെയും നിസ്വാർത്ഥ സേവനത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്.
ചുറ്റുപാടുകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന ആഴത്തിലുള്ള സമാധാനം അനുഭവിക്കാനും അനുഗ്രഹങ്ങൾ തേടാനും ഓരോ വർഷവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തീർഥാടകർ ഈ വിശുദ്ധ കേന്ദ്രം സന്ദർശിക്കുന്നു. "പിയാവോ" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം കുടിവെള്ളം സൗജന്യമായി നൽകുന്ന സ്ഥലമെന്നാണ്. ഗുരുദ്വാര ഗുരു നാനക് ദേവ് ജിയുടെ ദയയുടെയും സമത്വത്തിന്റെയും ഉപദേശങ്ങളെ മനോഹരമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
പുരാതന ഹിന്ദു പാരമ്പര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഇന്ത്യയിലെ പല പ്രശസ്ത ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവോ സിഖ് മൂല്യങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വല മാതൃകയായി നിലകൊള്ളുന്നു. എല്ലാ മതങ്ങളിലും ജാതികളിലും സാമൂഹിക പശ്ചാത്തലങ്ങളിലുമുള്ള ഭക്തരെ ഇവിടെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുന്ന കീർത്തനങ്ങൾ, പുതുതായി തയ്യാറാക്കിയ ലംഗറിന്റെ സുഗന്ധം, ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം എന്നിവ ചേർന്ന് മറക്കാനാവാത്ത ആത്മീയ അനുഭവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവോയുടെ ചരിത്രം
ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവോയുടെ ചരിത്രം പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്കാണ് നീളുന്നത്. "ഉദാസികൾ" എന്നറിയപ്പെടുന്ന തന്റെ ആത്മീയ യാത്രകളിലൊന്നിനിടെ ഗുരു നാനക് ദേവ് ജി ഡൽഹി സന്ദർശിച്ച കാലത്താണ് ഇതിന്റെ തുടക്കം.
ചരിത്രരേഖകൾ പ്രകാരം, വടക്കേ ഇന്ത്യയിലുടനീളം സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഗുരു നാനക് ദേവ് ജി ഈ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചിരുന്നു. താമസത്തിനിടെ, പ്രദേശവാസികൾക്കും ഈ പ്രദേശത്തിലൂടെ കടന്നുപോയ യാത്രക്കാർക്കും അദ്ദേഹം വെള്ളം നൽകി.
അക്കാലത്ത് ശുദ്ധമായ കുടിവെള്ളം വളരെ വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു. ഗുരുവിന്റെ ഉദാരതാപ്രവർത്തനം ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ആഴത്തിൽ സ്പർശിച്ചു, ഒടുവിൽ ഈ സ്ഥലം നാനക് പിയാവോ എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധമായി.
വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, ഈ വിശുദ്ധ സംഭവത്തെ അനുസ്മരിക്കാൻ സിഖ് ഭക്തർ മനോഹരമായൊരു ഗുരുദ്വാര പണിതു. കാലക്രമേണ ഇത് ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന തീർഥാടനകേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നായി മാറി.
ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവോ സിഖ് പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ വേരൂന്നിയതാണെങ്കിലും, കരുണ, ഭക്തി, സത്യസന്ധത, വിനയം എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഇന്ത്യൻ തത്ത്വചിന്തയിലുടനീളം കാണപ്പെടുന്ന സാർവത്രിക മൂല്യങ്ങളുമായി അതിന്റെ ആത്മീയ സന്ദേശം ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു.
പുരാണപരവും ആത്മീയവുമായ പ്രാധാന്യം
ഭഗവാൻ ശിവൻ, ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ, ഭഗവാൻ വിഷ്ണു, അല്ലെങ്കിൽ പാർവതി ദേവി എന്നിവർക്കായി സമർപ്പിച്ച പുരാതന ഹിന്ദു തീർഥാടനകേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവോയുടെ ആത്മീയ പ്രാധാന്യം ഗുരു നാനക് ദേവ് ജിയുടെ ജീവിതത്തിലും ഉപദേശങ്ങളിലും നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിയുന്നത്.
ദൈവം ഒരുവനാണെന്നും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും വസിക്കുന്നുവെന്നും ഗുരു നാനക് മനുഷ്യരാശിയെ പഠിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം മൂന്ന് പ്രധാന തത്വങ്ങൾക്ക് ഊന്നൽ നൽകി:
- നാം ജപ്ന (ദൈവത്തെ ധ്യാനിക്കൽ)
- കിരത് കർണി (സത്യസന്ധമായി സമ്പാദിക്കൽ)
- വന്ദ് ചക്ന (മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടൽ)
ഇവിടെ അർപ്പിക്കുന്ന വിശുദ്ധജലം പവിത്രത, ഉദാരത, നിബന്ധനകളില്ലാത്ത സ്നേഹം എന്നിവയുടെ പ്രതീകമാണ്. ഇന്നും ഇവിടെ അർപ്പിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥനകൾ സമാധാനവും ശക്തിയും ആത്മീയ പ്രബോധനവും നൽകുമെന്ന് എണ്ണമറ്റ സന്ദർശകർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
"ഹിന്ദുവുമില്ല, മുസ്ലിമുമില്ല, നമ്മെ എല്ലാവരെയും നയിക്കുന്ന ഏക ദൈവം മാത്രമേയുള്ളൂ." – ഗുരു നാനക് ദേവ് ജി
ഭക്തിനിർഭരമായ അന്തരീക്ഷം ദയ തന്നെയാണ് ആരാധനയുടെ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ രൂപങ്ങളിൽ ഒന്നെന്ന് ഓരോ സന്ദർശകനെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവിന്റെ വാസ്തുവിദ്യ
ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവിന്റെ വാസ്തുവിദ്യ ലാളിത്യത്തെയും സൗന്ദര്യത്തെയും മനോഹരമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.
മനോഹരമായ വെളുത്ത കെട്ടിടം സന്ദർശകരുടെ ശ്രദ്ധ ഉടൻ ആകർഷിക്കുന്നു. അതിന്റെ മനോഹരമായ ഗുമ്ബദങ്ങളും സൂക്ഷ്മമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത കമാനങ്ങളും വിശാലമായ പ്രാർത്ഥനാ ഹാളുകളും സിഖ് പൈതൃകത്തിന്റെ സമ്പന്നമായ വാസ്തുവിദ്യാ പാരമ്പര്യങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
നിരവധി പ്രധാന സവിശേഷതകൾ ഗുരുദ്വാരയെ അതുല്യമാക്കുന്നു:
- മനോഹരമായ വെളുത്ത മാർബിൾ തറ
- മനോഹരമായ ഗുമ്ബദങ്ങളും തൂണുകളും
- വിശാലമായ പ്രാർത്ഥനാ ഹാളുകൾ
- സാമൂഹിക അടുക്കളകൾ (ലംഗർ ഹാളുകൾ)
- വിശുദ്ധ ജലസംഭരണി
- സ്വർണ അലങ്കാരങ്ങളും ശിലാലിഖിതങ്ങളും
വിശുദ്ധ സിഖ് പതാകയായ നിശാൻ സാഹിബ് സമുച്ചയത്തിനുള്ളിൽ അഭിമാനത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്നു; ഇത് വിശ്വാസത്തിന്റെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്.
പ്രധാന ഹാളിനുള്ളിൽ, ഭക്തർക്ക് മനോഹരമായ കീർത്തനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ ആഴത്തിലുള്ള ശാന്തത അനുഭവിക്കാനാകും.
മതപരമായ പ്രാധാന്യം
ഡൽഹിയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സിഖ് ആരാധനാലയങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവ്.
പ്രാർത്ഥനകളിലും മതചടങ്ങുകളിലും പങ്കെടുക്കാൻ ആയിരക്കണക്കിന് വിശ്വാസികൾ ദിവസേന ഇവിടെ ഒത്തുചേരുന്നു. സാമൂഹിക പദവി പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാവർക്കും സൗജന്യ ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നതിലൂടെ ഗുരുദ്വാര സമത്വത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.
പ്രധാന ചടങ്ങുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്:
- പ്രഭാത പ്രാർത്ഥനകൾ
- ദൈനംദിന കീർത്തന പാരായണങ്ങൾ
- ലംഗർ സേവ
- അർദാസ് (പ്രാർത്ഥനാ ചടങ്ങ്)
- അഖണ്ഡ പാഠ് പാരായണങ്ങൾ
ഇവിടെ ആഘോഷിക്കുന്ന പ്രധാന ഉത്സവങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്:
- ഗുരു നാനക് ജയന്തി
- ബൈസാഖി
- ഗുർപുരബ് ആഘോഷങ്ങൾ
- വൈസാഖി ഉത്സവങ്ങൾ
- പ്രത്യേക കീർത്തന പരിപാടികൾ
ക്ഷേത്ര സമയക്രമം
| പ്രവർത്തനം | സമയം |
|---|---|
| തുറക്കുന്ന സമയം | രാവിലെ 4:00 |
| പ്രഭാത പ്രാർത്ഥനകൾ | രാവിലെ 5:00 |
| ലംഗർ സേവനം | ദിവസം മുഴുവൻ |
| വൈകുന്നേര പ്രാർത്ഥനകൾ | വൈകുന്നേരം 7:00 |
| അടയ്ക്കുന്ന സമയം | രാത്രി 10:00 |
ഉത്സവങ്ങളുടെയും പ്രത്യേക അവസരങ്ങളുടെയും സമയത്ത് സമയക്രമത്തിൽ മാറ്റം വരാം.
ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവ് സന്ദർശിക്കാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയം
ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവ് സന്ദർശിക്കാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയം ഒക്ടോബർ മുതൽ മാർച്ച് വരെയാണ്. ഈ മാസങ്ങളിൽ ഡൽഹിയിലെ കാലാവസ്ഥ സുഖകരമായതിനാൽ തീർത്ഥാടകർക്ക് പ്രദേശം സന്ദർശിക്കാൻ സൗകര്യമുണ്ട്.
ഗുരു നാനക് ജയന്തിയോടനുബന്ധിച്ചും പല സന്ദർശകരും ഇവിടെ എത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം മുഴുവൻ ഗുരുദ്വാരയും വിളക്കുകളും പൂക്കളും കൊണ്ട് മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നു.
ധ്യാനത്തിനും പ്രാർത്ഥനയ്ക്കും ഏറ്റവും ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം പുലർച്ചെയിലാണ് ലഭിക്കുന്നത്.
ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവിൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം
വിമാനമാർഗം
ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം ഗുരുദ്വാരയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 20 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്.
ട്രെയിൻ വഴി
ന്യൂഡൽഹി റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനും ഓൾഡ് ഡൽഹി റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനും ഈ ആരാധനാലയത്തിലേക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ പ്രവേശനം നൽകുന്നു.
റോഡ് വഴി
ഡൽഹിയുടെ വിപുലമായ റോഡ് ശൃംഖല ബസുകൾ, ടാക്സികൾ, സ്വകാര്യ വാഹനങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഗുരുദ്വാരയിൽ എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാൻ സന്ദർശകരെ സഹായിക്കുന്നു.
മെട്രോ വഴി
ഡൽഹി മെട്രോ യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ മാർഗങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. സമീപ സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്ന് നഗരത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് ഗതാഗതസൗകര്യമുണ്ട്.
സന്ദർശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഓർക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
- ഗുരുദ്വാരയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തല മൂടുക.
- പ്രധാന പ്രാർത്ഥനാ ഹാളിന് പുറത്തുവച്ച് ചെരുപ്പുകൾ അഴിക്കുക.
- മാന്യവും വിനയപൂർവവുമായ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
- സമുച്ചയത്തിനുള്ളിൽ നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുക.
- നിരോധിത വസ്തുക്കൾ കൈവശം കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
- വേനൽക്കാലത്ത് ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുക.
- ലംഗർ സേവനത്തിൽ മാന്യമായി പങ്കെടുക്കുക.
- മാനേജ്മെന്റ് കമ്മിറ്റി നൽകുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
സമീപത്തുള്ള സന്ദർശന സ്ഥലങ്ങൾ
- ഗുരുദ്വാര ബംഗ്ലാ സാഹിബ്
- ഗുരുദ്വാര സിസ് ഗഞ്ച് സാഹിബ്
- ചെങ്കോട്ട
- ജാമാ മസ്ജിദ്
- ഇന്ത്യാ ഗേറ്റ്
- രാജ് ഘട്ട്
- കന്നോട്ട് പ്ലേസ്
- ചാന്ദ്നി ചൗക്ക് മാർക്കറ്റ്
ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവോയെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വസ്തുതകൾ
- ഗുരു നാനക് ദേവ് ജി വ്യക്തിപരമായി ഈ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചിരുന്നു.
- "പിയാവോ" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം വെള്ളം സൗജന്യമായി നൽകുന്ന സ്ഥലമെന്നാണ്.
- എല്ലാ ദിവസവും ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ഇവിടെ സൗജന്യ ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു.
- എല്ലാ മതങ്ങളിൽപ്പെട്ടവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
- ഗുരുദ്വാര സമത്വത്തെയും കരുണയെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.
- വർഷം മുഴുവൻ നിരന്തരമായ പ്രാർത്ഥനകൾ നടക്കുന്നു.
- സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ പിന്തുണയോടെയാണ് ഈ പുണ്യസ്ഥലം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
- ഡൽഹിയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സിഖ് തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഈ ദേവാലയം.
- വാസ്തുവിദ്യ പരമ്പരാഗത സിഖ് രൂപകൽപ്പനാ തത്വങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
- ഗുരു നാനകിന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് തുടർന്നും പ്രചോദനം നൽകുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ (FAQ)
1. ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവോ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് ഇന്ത്യയിലെ ഡൽഹിയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
2. ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവോ എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രസിദ്ധമായത്?
ഗുരു നാനക് ദേവ് ജി ഇവിടെ താമസിക്കുകയും യാത്രക്കാർക്ക് വെള്ളം നൽകുകയും ചെയ്തതിനാലാണ് ഇത് പ്രസിദ്ധമായത്.
3. പ്രവേശന ഫീസ് ഉണ്ടോ?
ഇല്ല, പ്രവേശനം പൂർണ്ണമായും സൗജന്യമാണ്.
4. സന്ദർശകർക്ക് ലംഗർ സേവനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാമോ?
അതെ, എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
5. വസ്ത്രധാരണച്ചട്ടം എന്താണ്?
സന്ദർശകർ മാന്യമായ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും തല മൂടുകയും വേണം.
6. ഫോട്ടോഗ്രാഫി അനുവദനീയമാണോ?
മാനേജ്മെന്റ് മാർഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഫോട്ടോഗ്രാഫി നിയമങ്ങളിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടാകാം.
7. ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ ഏതാണ്?
ന്യൂഡൽഹി റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഓപ്ഷനുകളിലൊന്ന്.
8. തീർത്ഥാടകർ എപ്പോൾ സന്ദർശിക്കണം?
ഒക്ടോബർ മുതൽ മാർച്ച് വരെയുള്ള കാലയളവാണ് അനുയോജ്യമെന്ന് കണക്കാക്കുന്നത്.
9. പ്രാർത്ഥനയ്ക്കിടെ ഏത് ഭാഷയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
മിക്ക പ്രാർത്ഥനകളും പഞ്ചാബിയിലും ഗുരുമുഖിയിലുമാണ് നടത്തുന്നത്.
10. മറ്റ് മതങ്ങളിൽപ്പെട്ടവർക്ക് സന്ദർശിക്കാമോ?
അതെ, ഗുരുദ്വാര എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
ഉപസംഹാരം
ഇന്ത്യയിലെ എണ്ണമറ്റ ആത്മീയ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവോയ്ക്ക് വളരെ പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ട്. ഇത് ഗുരു നാനക് ദേവ് ജിയുടെ ശാശ്വതമായ ഉപദേശങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും സ്നേഹം, കരുണ, സത്യസന്ധത, സേവനം എന്നീ മൂല്യങ്ങളെ മനുഷ്യരാശിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ പുണ്യഹാളുകളിലൂടെ നടക്കുകയും ദൈവിക കീർത്തനങ്ങൾ കേൾക്കുകയും സഹഭക്തരുമായി ലളിതമായ ഭക്ഷണം പങ്കിടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥ ആത്മീയത വിനയത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി മറ്റുള്ളവരെ സേവിക്കുന്നതിലാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
അനുഗ്രഹങ്ങൾ തേടുന്ന തീർത്ഥാടകനായാലും ഇന്ത്യയുടെ ആത്മീയ പൈതൃകം അന്വേഷിക്കുന്ന യാത്രികനായാലും, ഗുരുദ്വാര നാനക് പിയാവോ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുകയും ആത്മാവിനെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അനുഭവം നൽകുന്നു.
സർവശക്തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാതയെ നയിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജ്ഞാനം, സമാധാനം, സന്തോഷം എന്നിവകൊണ്ട് നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.