ஸ்ரீ கோபால சாலிசா
॥ தோஹா ॥
ஸ்ரீ ராதையின் தாமரைப் பாதத் தூசியை, தலையில் சூடி யமுனைக் கரையில்.

இனிமையான சாலிசையைப் பாடுவேன், அனைத்துச் சுபங்களுக்கும் மூலமானவனே॥

॥ சௌபாய் ॥

ஜய ஜய பூரண பிரம்மனே, விஹாரியே. தீயவர்களை அழிக்க லீலை அவதாரம் எடுத்தவனே॥
யார் உன் லீலைகளைப் பாடுகிறார்களோ, அவர்கள் முயற்சியின்றி எல்லாப் பொருள்களையும் பெறுவர்॥

ஸ்ரீ வசுதேவருக்கும் தேவகிக்கும் மகனாக, பலராம சகோதரனுடன் அவதரித்தாய்॥
மதுராவிலிருந்து பிரபு கோகுலத்திற்கு வந்தார். நந்தனின் இல்லத்தில் மங்கள இசைகள் முழங்கின॥

விஷம் கொடுக்க வந்த பூதனையை, முக்தி அளித்து உன் தாமத்திற்கு அனுப்பினாய்॥
திருணாவர்த்த ராட்சசனை அழித்தாய். காலை உயர்த்தி சகடாசுரனை வீழ்த்தினாய்॥

விளையாட்டில் மண்ணை உண்டாய். உன் வாயினுள் உலகம் முழுவதையும் காட்டினாய்॥
கோபியரின் வீடு வீடாகச் சென்று வெண்ணெய் உண்டாய். யசோதையின் குழந்தையாக விளையாடி இன்புற்றாய்॥

உன்னை உரலுடன் கட்டிக்கொண்டாய். இரட்டை அர்ஜுன மரங்களின் மரப்பிறவியிலிருந்து விடுவித்தாய்॥
பகாசுரனின் அலகைப் பிளந்தாய். கொடிய அ஘ாசுரனை அழித்தாய்॥

பிரம்மா பாலர்களையும் கன்றுகளையும் திருடிச் சென்றார். மோகனனாகிய உன்னை மயக்குவதற்காக வந்தார்॥
அனைத்து கன்றுகளாகவும் பாலகர்களாகவும் நீயே ஆனாய். அப்போது பிரம்மா பெரிதும் பணிந்தார்॥

காளிய நாகத்தை அடக்கிய பகவானே. காட்டுத்தீயை விழுங்கினாய்॥
நண்பர்களுடன் விளையாடி இன்புற்றாய். ஸ்ரீதாமாவை உன் தோளில் ஏற்றினாய்॥

கோபியரின் ஆடைகளை எடுத்துச் சென்று பாடம் புகட்டினாய். உன் நகத்தின் மீது கோவர்த்தன மலையைத் தூக்கினாய்॥
யாகப் பத்தினிகளுக்கு உன் தரிசனத்தை அளித்தாய். ராதையின் அன்பமுதத்தின் இன்பத்தை அனுபவித்தாய்॥

நந்தனை வருணனின் உலகிலிருந்து அழைத்து வந்தாய். கோபியருக்கு உன் தெய்வீக உலகைக் காட்டினாய்॥
சரத் பௌர்ணமி நிலவைக் கண்டு வேணுவை இசைத்தாய். பேரின்பம் அளித்து ராசலீலையை நிகழ்த்தினாய்॥

மலைப்பாம்பின் வாயிலிருந்து தந்தையின் பாதங்களை விடுவித்தாய். சங்கசூடனின் தலையை வீழ்த்தினாய்॥
அரிஷ்டாசுரனையும் கேசியையும் அழித்தாய். வேடமிட்டு வந்த வியோமாசுரனை வென்றாய்॥

விரக்தியுற்ற பிரஜத்தை விட்டு மதுராவுக்கு வந்தாய். கம்சனை அழித்து யதுவம்சத்தை நிறுவினாய்॥
தாய் தந்தையரைச் சிறையிலிருந்து விடுவித்தாய். சாந்தீபனியின் இல்லத்தில் கல்வி கற்றாய்॥

மீண்டும் ஞானியான உத்தவனைப் பிரஜத்திற்கு அனுப்பினாய். அங்குள்ள அன்பைக் கண்டு அனைத்தையும் மறந்தான்॥
குப்ஜையை அழகிய பெண்ணாக்கினாய். அழகிய ருக்மிணியை அழைத்து வந்தாய்॥

பௌமாசுரனை அழித்து பக்தர்களை விடுவித்தாய். தேவர்களை வென்று கற்பக மரத்தை பூமிக்குக் கொண்டுவந்தாய்॥
தந்தவக்ரனையும் சிசுபாலனையும் அழித்தாய். பறவைகள், விலங்குகள், மனிதர்கள் மற்றும் வேடர்களை மீட்டாய்॥

ஏழை சுதாமாவை செல்வந்தனாக்கினாய். பார்த்தனின் தேரோட்டியாகி புகழ் பெற்றாய்॥
கீதையின் ஞானத்தைப் போதித்தாய். அர்ஜுனனின் மோகத்தை நீக்கினாய்॥

பக்தன் விதுரனின் இல்லத்தில் வாழைப்பழத்தை ஏற்றுக்கொண்டாய். மகாபாரதப் போரை நிகழ்த்தினாய்॥
திரௌபதியின் ஆடையை நீட்டினாய். கருவில் எரிந்துகொண்டிருந்த பரீக்ஷித்தைக் காப்பாற்றினாய்॥

கூர்மம், மச்சம், வராகம், ஆதிசேஷன்; வாமனன், கல்கி, புத்தர், முனிவர்களின் தலைவன்॥
நரசிம்ம வடிவெடுத்து பிரஹ்லாதனை மீட்டாய். ராம வடிவெடுத்து இராவணனை அழித்தாய்॥

மது கைடப அசுரர்களை வென்றவனே, அம்பரீஷனுக்குப் பிரியமான சக்கரத்தைத் தாங்கியவனே॥
வேடனையும் அஜாமிலனையும் காத்தாய். சபரியையும் கணிகையைப் போன்ற பெண்ணையும் காப்பாற்றினாய்॥

கருடாசனனே, கஜேந்திரனின் பாசத்தை அறுத்தவனே, துருவனின் கண்களுக்கு ஆனந்தமளிப்பவனே, உன் தரிசனத்தை அருள்வாயே॥
தூய சாந்தர்களின் சங்கத்தை அருள்வாயே. அன்பும் பக்தியும் நிறைந்த ரசநிறம் பெருகட்டும்॥

தெய்வீக விரிந்தாவன வாசத்தை அருள்வாயே. உலக ஆசையாகிய கானல் நீர் மாயை நீங்கட்டும்॥
சிவனும் நாரதரும், சுகரும் சனகாதி பிரம்ம ஞானிகளும், உன் தியானத்தில் ஆழ்கின்றனர்॥

ஜய ஜய ராதாரமணா, கருணைமிகு இறைவா. அனைத்து துன்பங்களையும் மாயையின் வலையையும் நீக்குவாயே॥
உலகநாதனாகிய கிரிதாரியை நினைப்போரின் தடைகளும் கொடிய நோய்த் துயரங்களும் அழியும்॥

சாலிசையை நூறு முறை ஓதுவோர்க்கு, விரும்பிய பலன்கள் அனைத்தும் கிடைக்கும்॥

॥ சந்தம் ॥

கோபால சாலிசையை நாள்தோறும் ஓதி, ஒழுக்கத்துடன் மனதைச் செலுத்துவாராக.
அந்தத் தெய்வீக உடலை ஏற்று இறுதியில், கோலோகத் தாமத்தை அடைவாராக॥
உலக இன்பங்களும் செல்வங்களும் அனைத்தையும், பக்தர்கள் எதை விரும்புகிறார்களோ அதனைப் பெறுவார்களாக.
'ஜயராமதேவ்' எப்போதும் குருதேவரின் அருளால், அதனைப் பெறுவாராக॥

॥ தோஹா ॥

அடைக்கலம் அற்றோர்க்கு அடைக்கலம் அளிக்கும் பிரஜேசா, பணிந்தோரைக் காப்பவனே, கருணைக் கடலே.
சாலிசையுடன் என்னையும், உயிர்நாதா, ஏற்றருள்வாயே॥

அறிமுகம்

ஸ்ரீ கோபால சாலிசா என்பது, விரிந்தாவனத்தின் தெய்வீக இடையரான கோபாலரின் அன்புக்குரிய வடிவில் உள்ள கிருஷ்ணருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பக்திப் பிரார்த்தனையாகும். கோபால என்ற பெயர் அழகிய பொருளைக் கொண்டது: பசுக்களின் பாதுகாவலரும் பராமரிப்பாளரும். இது கிருஷ்ணரின் அன்பான, விளையாட்டுத்தனமான, இரக்கமிக்க மற்றும் ஆழ்ந்த அன்பு நிறைந்த இயல்பையும் பிரதிபலிக்கிறது.

பக்தர்களுக்கு, ஸ்ரீ கோபால சாலிசா பாடல்வரிகள் பகவான் கிருஷ்ணரை எளிய முறையில் நினைவுகூரவும், இதயத்தை அவரது தெய்வீக குணங்களுடன் இணைக்கவும் உதவுகின்றன. குறிப்பாக கிருஷ்ணரின் பால்யம் மற்றும் விரிந்தாவன லீலையால் ஈர்க்கப்படுபவர்களுக்கு, சாலிசாவை பாராயணம் செய்வது தினசரி பக்தியின் அமைதியான பகுதியாக மாறலாம்.

கோபாலர் நந்தர் மற்றும் யசோதையின் விளையாட்டுத் தனமிக்க குழந்தையாகவும், விரஜ மக்களின் அன்புக்குரியவராகவும், தனது தெய்வீக இருப்பால் விரிந்தாவனத்திற்கு மகிழ்ச்சியை அளித்த மயக்கும் புல்லாங்குழல் இசைக்கலைஞராகவும் நினைவுகூரப்படுகிறார். அவரது கதைகள் தூய அன்பு, களங்கமற்ற தன்மை, பக்தி, கருணை மற்றும் இறைவனிடம் சரணாகதி ஆகியவற்றைப் பற்றி பக்தர்களுக்குக் கற்பிக்கின்றன.

எனவே, ஸ்ரீ கோபால சாலிசாவின் முக்கியத்துவம் ஆசீர்வாதங்களைக் கேட்பதோடு மட்டுப்படுவதில்லை. கிருஷ்ணருடன் அன்பான உறவை வளர்த்துக்கொள்ளவும், பணிவு, இரக்கம், நம்பிக்கை, பொறுமை மற்றும் பக்தி போன்ற பண்புகளை வளர்த்துக்கொள்ளவும் இது பக்தர்களை ஊக்குவிக்கலாம்.

பக்தர்கள் ஸ்ரீ கோபால சாலிசாவை காலை அல்லது மாலை நேரத்தில், கிருஷ்ண பூஜையின்போது, ஜன்மாஷ்டமி அன்று, சிறப்பு வைஷ்ணவ நிகழ்வுகளில் அல்லது ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை நினைவுகூர்ந்து சில அமைதியான தருணங்களைச் செலவிட விரும்பும் போதெல்லாம் பாராயணம் செய்யலாம்.

முக்கிய குறிப்பு: கோபால சாலிசாவின் வடிவமும் சொற்களும் வெவ்வேறு பக்தி மரபுகள் மற்றும் வெளியீடுகளின்படி மாறுபடலாம். இந்தக் கட்டுரையில் வழங்கப்பட்டுள்ள வழிபாட்டு வழிகாட்டுதல் எளிய பக்தி நடைமுறையாகும். உங்கள் குடும்பம், குரு அல்லது கோவில் ஒரு குறிப்பிட்ட கிருஷ்ண பூஜா விதியைப் பின்பற்றினால், அந்த மரபுக்கே முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.

ஆன்மிக முக்கியத்துவம்

ஸ்ரீ கோபால சாலிசாவின் ஆன்மிக முக்கியத்துவம், கோபாலராக வழிபடப்படும் பகவான் கிருஷ்ணரின் அன்புமிகு வடிவத்திலிருந்து வருகிறது. விரிந்தாவன மரபில், பசுக்கள், இடையர் நண்பர்கள், நந்த பாபா, யசோதா மையா மற்றும் விரஜத்தின் குடியிருப்போருடனான கிருஷ்ணரின் உறவு, இறைவனுக்கும் பக்தர்களுக்கும் இடையிலான நெருக்கமானதும் அன்புமிக்கதுமான உறவைப் பிரதிபலிக்கிறது.

கோபாலா என்ற சொல் பாரம்பரியமாக பசுக்களைப் பாதுகாத்து பராமரிப்பவர் என்று புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. கிருஷ்ணரின் இந்த வடிவம் கோகுலம் மற்றும் விரிந்தாவனத்தின் மேய்ச்சல் நிலங்களின் அழகுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது. அங்கு அவரது பால்ய லீலைகள் பஜன், கீர்த்தன், கதைசொல்லல் மற்றும் தினசரி வழிபாட்டின் மூலம் நினைவுகூரப்படுகின்றன.

கிருஷ்ணரின் பால்ய லீலைகளுக்கு இந்து பக்தி மரபுகளில் சிறப்பான இடம் உண்டு. கோபியர்கள் மற்றும் கோபர்களுடன் அவர் விளையாடிய செயல்கள், யசோதா தாயாரின் மீதான அவரது பாசம், அவரது புல்லாங்குழல், பசுக்களின் மீதான அவரது அன்பு, வெண்ணெயை குறும்பாகத் திருடியது ஆகியவை வெறும் கதைகளாக அல்லாமல், தெய்வீக அன்பின் வெளிப்பாடுகளாக நினைவுகூரப்படுகின்றன.

ஸ்ரீ கோபால சாலிசாவின் பொருள் இந்த பக்தி நோக்கத்தின் மூலம் புரிந்துகொள்ளலாம். பக்தர் கிருஷ்ணரை தொலைவில் இருக்கும் தெய்வீக சக்தியாக மட்டுமே அணுகாமல், அன்புடனும் சரணாகதியுடனும் நினைவுகூருமாறு இந்தப் பிரார்த்தனை அழைக்கிறது.

கோபால பக்தி எளிமையின் மதிப்பையும் கற்பிக்கிறது. விரஜ மக்கள் அன்றாட உறவுகள், சேவை, பாடல்கள், உணவுப் படைப்புகள் மற்றும் இடைவிடாத நினைவின் மூலம் கிருஷ்ணரிடம் தங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்தினர். இதனால், எல்லா வயதினருக்கும் கோபால வழிபாடு எளிதில் அணுகக்கூடியதாகிறது.

பல பக்தர்களுக்கு, குழந்தை கிருஷ்ணரின் உருவம் உணர்வுப்பூர்வமான நெருக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. பெற்றோர் அவரைத் தங்கள் அன்புக்குரிய குழந்தையாகக் காணலாம்; மற்ற பக்தர்கள் அவரைத் தங்கள் இறைவனாகவும், நண்பராகவும், பாதுகாவலராகவும் அல்லது அன்பிற்குரிய தெய்வீக இருப்பாகவும் வழிபடுகின்றனர்.

கோபால வழிபாட்டின் ஆன்மிக அழகு இந்தப் பல்வேறு உறவுகளில் உள்ளது. அன்பான நினைவின் மையக் கொள்கையைப் பேணியபடி, பக்தர் வெவ்வேறு பக்தி வடிவங்களின் மூலம் தம்மை அணுக கிருஷ்ணர் அனுமதிக்கிறார்.

எனவே, சாலிசாவை பாராயணம் செய்வது தேவையற்ற கவலைகளிலிருந்து மனதை விலக்கி, கிருஷ்ணரின் கருணைமிக்க மற்றும் மகிழ்ச்சியான திருவுருவத்தை நோக்கித் திருப்பும் பயிற்சியாக அமையலாம்.

ஜபிப்பதன் பயன்கள்

ஸ்ரீ கோபால சாலிசாவின் பயன்கள் பாரம்பரியமாக பக்தி மற்றும் ஆன்மிகக் கண்ணோட்டத்தில் புரிந்துகொள்ளப்படுகின்றன. வழக்கமான பாராயணம், பக்தர்கள் அதிகமான ஒருமுகத்தன்மை, நம்பிக்கை, நன்றியுணர்வு மற்றும் கிருஷ்ணப் பெருமானுடன் உணர்வுப்பூர்வமான தொடர்பை வளர்த்துக்கொள்ள உதவலாம்.

  • கிருஷ்ண பக்தியை வலுப்படுத்துகிறது: வழக்கமான பாராயணம் மனதை கோபாலப் பெருமானுடன் இணைந்திருக்கச் செய்கிறது.
  • உள் அமைதியை ஊக்குவிக்கிறது: பக்தியுடன் கூடிய நினைவு, அன்றாடச் சிதறல்களிலிருந்து விலகி அமைதியான இடத்தை உருவாக்கலாம்.
  • அன்பான பக்தியை வளர்க்கிறது: கோபாலரின் குழந்தைத் திருவுருவம் கிருஷ்ணருடன் தனிப்பட்ட மற்றும் பாசமிக்க உறவை வளர்க்கிறது.
  • தாழ்மையை வளர்க்கிறது: பிரார்த்தனை, பக்தர்களுக்கு அகந்தையை ஒப்படைத்து தெய்வீக வழிகாட்டுதலை நாடுவதை நினைவூட்டுகிறது.
  • நேர்மறை சிந்தனையை ஆதரிக்கிறது: கிருஷ்ணரின் மகிழ்ச்சியான திருவுருவம் நம்பிக்கையுடனும் பக்தியுடனும் கூடிய மனப்பாங்கைத் தூண்டலாம்.
  • கருணையை ஊக்குவிக்கிறது: கோபாலருக்கும் பசுக்களுக்கும் விரஜ மக்களுக்கும் இடையிலான உறவு, பரிவு மற்றும் கருணையை நினைவூட்டுகிறது.
  • பக்தி ஒழுக்கத்தை மேம்படுத்துகிறது: தினசரி பாராயணம் ஒருவரின் ஆன்மிக வழக்கத்தின் நிலையான பகுதியாக மாறலாம்.
  • நன்றியுணர்வை ஊக்குவிக்கிறது: பிரார்த்தனை, பக்தர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் உள்ள ஆசீர்வாதங்களைப் பாராட்டும் வாய்ப்பை வழங்குகிறது.
  • கவனத்தை ஆதரிக்கிறது: ஒருமுகமான பாராயணம் அலைபாயும் மனதை மீண்டும் ஒரு ஆன்மிக மையத்திற்குக் கொண்டுவர உதவும்.
  • பக்தி சூழலை உருவாக்குகிறது: சாலிசா பாராயணம் வீட்டில் அமைதியான பக்தி சூழலை உருவாக்கலாம்.

இவை பாரம்பரிய பக்திப் பயன்களாகும்; இவை உறுதியான பொருளாதார அல்லது அமானுஷ்ய விளைவுகளாகப் புரிந்துகொள்ளப்படக் கூடாது. ஆன்மிகப் பயிற்சி நேர்மையான நடத்தை, சுயக்கட்டுப்பாடு, கருணை மற்றும் பொறுப்பான செயலுடன் இணைந்திருக்கும்போது சிறப்பாக செயல்படும்.

செய்வதற்கான சிறந்த நேரம்

ஸ்ரீ கோபால சாலிசாவைப் பாராயணம் செய்வதற்கான சிறந்த நேரம் என்பது தேவையற்ற கவனச்சிதறல்கள் இன்றி பகவான் கிருஷ்ணரை நினைவுகூரக்கூடிய அமைதியான நேரமாகும். காலை மற்றும் மாலை இரண்டும் ஏற்ற நேரங்களாகும்.

காலை

காலைப் பிரார்த்தனை நாளை பக்தியுடன் தொடங்க உதவும். குளித்த பிறகு, பக்தர்கள் தீபம் ஏற்றி, மலர்களைச் சமர்ப்பித்து, தங்கள் அன்றாட செயல்களைத் தொடங்குவதற்கு முன் ஸ்ரீ கோபால சாலிசாவைப் பாராயணம் செய்யலாம்.

மாலை

மாலை நேரம் கிருஷ்ண பக்திக்கான பாரம்பரியமான அழகிய நேரமாகும். பக்தர்கள் தீபம் ஏற்றி, போகம் சமர்ப்பித்து, பஜன் பாடி, அமைதியான சூழலில் சாலிசாவைப் பாராயணம் செய்யலாம்.

ஜன்மாஷ்டமி

ஸ்ரீ கிருஷ்ண ஜன்மாஷ்டமி, கோபால வழிபாட்டிற்கான மிக முக்கியமான நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகும். பக்தர்கள் தங்கள் மரபின்படி உபவாசம், பஜன், கீர்த்தன், கிருஷ்ண பூஜை மற்றும் நள்ளிரவு கொண்டாட்டங்களை வழக்கமாகக் கடைப்பிடிக்கின்றனர்.

கோபாஷ்டமி

கிருஷ்ணர் கோபாலராகவும் பசுக்களின் பாதுகாவலராகவும் விளங்கும் மரபுகளுடன் தொடர்புடைய கோபாஷ்டமி, சிறப்பான முக்கியத்துவம் கொண்டது. பக்தர்கள் கிருஷ்ணரை நினைவுகூரலாம், பசுக்களை மரியாதையுடன் வழிபடலாம், மேலும் பக்தி நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்கலாம்.

ஏகாதசி

பல வைஷ்ணவ பக்தர்கள் ஏகாதசி அனுஷ்டானத்தில் கிருஷ்ண நாமம், ஸ்தோத்திரம், சாலிசா மற்றும் பிற பக்தி வடிவங்களைச் சேர்த்துக்கொள்கிறார்கள்.

தினசரி கிருஷ்ண பக்தி

திருவிழாவுக்காகக் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை. தனிப்பட்ட பிரார்த்தனை வழக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக பக்தர் ஒருவர் தினமும் ஸ்ரீ கோபால சாலிசாவைப் பாராயணம் செய்யலாம்.

ஆன்மிகக் குறிப்பு: சாலிசாவைத் தொடங்குவதற்கு முன், விரிந்தாவனத்தின் பசுக்களுக்கு நடுவில் நிற்கும் கோபாலராக ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை மனதில் நினைவுகூருங்கள். மனம் அமைதியடைய அனுமதித்து, வார்த்தைகளை அவசரமாகக் கடந்து செல்லாமல் அன்புடன் பிரார்த்தனையைப் பாராயணம் செய்யுங்கள்.

பூஜை விதி

ஸ்ரீ கோபால சாலிசாவை பாராயணம் செய்வது எப்படி என்பது எளிமையாகவும் பக்தியுடனும் இருக்கலாம். அன்றாட கிருஷ்ண வழிபாட்டிற்கு விரிவான ஏற்பாடுகள் அவசியமில்லை. சுத்தமான இடம், உண்மையான பிரார்த்தனை மற்றும் அன்பான நினைவுகூர்தல் ஆகியவை போதுமானவை.

  • தொடங்குவதற்கு முன் பூஜை இடத்தைச் சுத்தம் செய்யவும்.
  • முடிந்தால் குளித்து, சுத்தமான ஆடைகளை அணியவும்.
  • ஸ்ரீ கோபால கிருஷ்ணரின் படத்தையோ சிலையையோ மரியாதையுடன் வைக்கவும்.
  • உங்கள் மரபின்படி கோபாலருடன் ராதா-கிருஷ்ணரின் படத்தையும் அருகில் வைக்கலாம்.
  • பாதுகாப்பாக தீபம் ஏற்றவும்.
  • பொருத்தமான இடங்களில் புதிய மலர்கள் அல்லது துளசி இலைகளைச் சமர்ப்பிக்கவும்.
  • சுத்தமான நீரைச் சமர்ப்பிக்கவும்.
  • பழம், மிஸ்ரி, வெண்ணெய் அல்லது வேறு பாரம்பரிய நைவேத்தியம் போன்ற எளிய போகத்தைத் தயாரிக்கவும்.
  • வழக்கத்தில் இருந்தால் தூபம் ஏற்றவும்.
  • கண்களை மூடி, பகவான் கிருஷ்ணரை நினைவுகூரவும்.
  • ஸ்ரீ கோபாலரிடம் எளிய பிரார்த்தனையுடன் தொடங்கவும்.
  • ஸ்ரீ கோபால சாலிசாவை மெதுவாகவும் கவனத்துடனும் பாராயணம் செய்யவும்.
  • கிருஷ்ண நாமத்தை அல்லது பாரம்பரிய கிருஷ்ண மந்திரத்தை ஜபிக்கவும்.
  • உங்கள் கவலைகளையும் ஆசைகளையும் கிருஷ்ணரின் திருவடிகளில் சமர்ப்பிக்கவும்.
  • உங்கள் குடும்ப மரபின்படி ஆரத்தி செய்யவும்.
  • ஸ்ரீ கிருஷ்ணருக்கு பிரணாம் செய்யவும்.
  • போகத்தைப் பிரசாதமாக விநியோகிக்கவும்.

துளசி, போகம், தூய்மை மற்றும் வழிபாடு தொடர்பாக வைஷ்ணவ மரபுகளில் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள் இருக்கலாம். பொருந்தும் இடங்களில், பக்தர்கள் தங்கள் குடும்பம் அல்லது சம்பிரதாயத்தில் பின்பற்றப்படும் வழக்கத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

பூஜை சாமக்ரி

பொருள் நோக்கம்
ஸ்ரீ கோபாலரின் படம் அல்லது சிலை வழிபாட்டின்போது பக்திக்கான ஒருமுகப்படுத்தலை வழங்குகிறது.
தீபம் தெய்வீக ஒளியையும் பக்தியையும் குறிக்கிறது.
துளசி இலைகள் கிருஷ்ணர் வழிபாட்டில் குறிப்பாகப் புனிதமானவை எனப் பாரம்பரியமாகக் கருதப்படுகின்றன.
புதிய மலர்கள் அன்பு மற்றும் பக்தியின் வெளிப்பாடாக சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.
வெண்ணெய் மற்றும் கற்கண்டு கிருஷ்ணரின் பாலரூபத்துடன் தொடர்புடைய பாரம்பரியப் படையல்கள்.
பழங்கள் எளிய மற்றும் இயற்கையான போகப் படையல்.
ஊதுபத்தி அமைதியான பக்தி சூழலை உருவாக்க உதவலாம்.
சந்தனம் பாரம்பரியமாக பக்தி வழிபாட்டின்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
ஜப மாலை கிருஷ்ண நாமம் மற்றும் மந்திர ஜபத்திற்கு உதவியாக இருக்கும்.

சரியான பூஜை சாமக்ரி பக்தரின் வைஷ்ணவ மரபின்படி மாறுபடலாம். பக்தியுடன் சமர்ப்பிக்கப்படும் எளிய படையலும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கலாம்.

இந்தத் தெய்வத்துடன் தொடர்புடைய மந்திரங்கள்

வெவ்வேறு வைஷ்ணவ மரபுகளில் பகவான் கிருஷ்ணர் பல மந்திரங்களின் மூலம் வழிபடப்படுகிறார். முறையான பயிற்சிக்காக, பக்தர்கள் தங்கள் குரு அல்லது குடும்ப மரபால் கற்பிக்கப்பட்ட மந்திர வடிவத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

முக்கிய மந்திரம்

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय॥

ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய என்பது கிருஷ்ணருடன் தொடர்புடைய மிகவும் போற்றப்படும் மந்திரங்களில் ஒன்றாகும்; இது வைஷ்ணவ பக்தி வழிபாட்டில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

கிருஷ்ண பீஜ மந்திரம்

क्लीं कृष्णाय नमः॥

க்லீம் கிருஷ்ணாய நமஹ என்பது கிருஷ்ணருடன் தொடர்புடைய பாரம்பரிய மந்திரமாகும். முறையான பீஜ மந்திர சாதனையில் ஆர்வமுள்ள பக்தர்கள், உச்சரிப்பு மற்றும் பயிற்சி தொடர்பான பொருத்தமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

கிருஷ்ண காயத்ரி மந்திரம்

கிருஷ்ண காயத்ரியின் ஒரு பாரம்பரிய வடிவம்:

ॐ देवकीनन्दनाय विद्महे वासुदेवाय धीमहि तन्नो कृष्णः प्रचोदयात्॥

பக்தர்கள் தங்கள் மரபின்படி கிருஷ்ண காயத்ரியைப் பிரார்த்தனையில் சேர்த்துக்கொள்ளலாம். வெவ்வேறு வைஷ்ணவப் பரம்பரைகள் கிருஷ்ண மந்திரங்களின் வெவ்வேறு வடிவங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.

எளிய தினசரி பக்திக்காக, கிருஷ்ண நாமம், ஸ்ரீ கோபால சாலிசா, பஜன் மற்றும் ராதா-கிருஷ்ணரை நினைவுகூருதல் ஆகியவை பக்தி வழிபாட்டின் அழகிய வடிவங்களாக அமையலாம்.

தொடர்புடைய திருவிழாக்கள்

ஸ்ரீ கிருஷ்ண ஜன்மாஷ்டமி

பகவான் கிருஷ்ணரின் அவதாரத்தைப் போற்றிக் கொண்டாடப்படும் மிக முக்கியமான திருவிழா ஜன்மாஷ்டமி ஆகும். பக்தர்கள் விரதம் இருந்து, பஜன் மற்றும் கீர்த்தனம் பாடி, கிருஷ்ணர் கோயில்களை அலங்கரித்து, பூஜை செய்து, தங்கள் மரபுகளின்படி நள்ளிரவில் கிருஷ்ணரின் பிறப்பைக் கொண்டாடுகின்றனர்.

கோபாஷ்டமி

கோபாஷ்டமி, கோபாலராகிய கிருஷ்ணரின் அடையாளத்துடன் குறிப்பாகத் தொடர்புடையது. கிருஷ்ணருக்கும் பசுக்களுக்கும் இடையிலான புனித உறவை இந்நாள் எடுத்துக்காட்டுகிறது; பல வைஷ்ணவ சமூகங்களில் பக்தி நடவடிக்கைகள் மூலம் இது அனுசரிக்கப்படுகிறது.

நந்தோத்ஸவம்

பல மரபுகளில் ஜன்மாஷ்டமியைத் தொடர்ந்து நந்தோத்ஸவம் நடைபெறுகிறது. கிருஷ்ணர் பிறந்ததைத் தொடர்ந்து நந்த பாபாவுக்கும் கோகுல மக்களுக்கும் ஏற்பட்ட மகிழ்ச்சியை இது கொண்டாடுகிறது.

கோவர்தன் பூஜை

கோவர்தன் மலையை கிருஷ்ணர் தூக்கி, விரஜ மக்களைப் பாதுகாத்ததை கோவர்தன் பூஜை நினைவுகூருகிறது. பக்தர்கள் அன்னகூட் படையல்களைத் தயாரித்து, கிருஷ்ணரின் கருணைமிக்க பாதுகாப்பை நினைவுகூரலாம்.

கோபால-கிருஷ்ண வழிபாடு

வீடுகள் மற்றும் கோயில்களில் நடைபெறும் தினசரி கிருஷ்ண வழிபாட்டில் கோபாலா பெரும்பாலும் பக்தியின் மைய வடிவமாக இடம்பெறுகிறார். மரபின்படி போகம், ஆரத்தி, துளசி சேவை மற்றும் கிருஷ்ண நாமம் ஆகியவை பொதுவாகச் சேர்க்கப்படுகின்றன.

பிரஜில் ஹோலி

மதுரா, விரிந்தாவனம், கோகுலம் மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதிகளை உள்ளடக்கிய பிரஜில் ஹோலிக்கு மிகவும் வளமான பக்தி மரபு உள்ளது. இந்தத் திருவிழா கிருஷ்ணர் மற்றும் ராதையின் விளையாட்டுத்தனமான லீலைகளுடன் நெருக்கமாகத் தொடர்புடையது.

செய்ய வேண்டியவை

  • உண்மையான பக்தியுடன் ஸ்ரீ கோபால சாலிசாவை ஓதுங்கள்.
  • நாம ஸ்மரணத்தின் மூலம் கிருஷ்ணரை நினைவுகூருங்கள்.
  • உங்கள் வைஷ்ணவ மரபின்படி துளசியைப் படையுங்கள்.
  • கிருஷ்ண பஜன் மற்றும் கீர்த்தனையைக் கேளுங்கள்.
  • மரியாதைக்குரிய பக்தி ஆதாரங்களிலிருந்து கிருஷ்ணரின் லீலைகளைப் படியுங்கள் அல்லது கேளுங்கள்.
  • விலங்குகள் மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களிடமும் அன்புடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
  • தூய்மையுடனும் பக்தியுடனும் போகத்தைப் படையுங்கள்.
  • அமைதியான மற்றும் தூய்மையான பூஜை இடத்தைப் பேணுங்கள்.
  • பணிவையும் மன்னிப்பையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
  • உண்மையாக உதவி தேவைப்படும் மக்களுக்கு உதவுங்கள்.
  • கிருஷ்ணர் கோயில்களுக்கு மரியாதையுடன் செல்லுங்கள்.
  • கதைகள், பஜன் மற்றும் பக்திச் செயல்பாடுகள் மூலம் குழந்தைகளுக்கு கிருஷ்ணரைப் பற்றி கற்பிக்குங்கள்.

தவிர்க்க வேண்டியவை

  • உறுதியான பொருள் லாபங்களைப் பெறுவதற்கான வழியாக கிருஷ்ண பக்தியைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  • பிற பக்தர்களையோ ஆன்மீக மரபுகளையோ அவமதிக்காதீர்கள்.
  • வெறுப்பு அல்லது பாகுபாட்டை நியாயப்படுத்த சமய நம்பிக்கையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  • போகம் அல்லது பக்தி அர்ப்பணிப்புகளை வீணாக்காதீர்கள்.
  • சரியான வழிகாட்டுதல் இல்லாமல் மேம்பட்ட மந்திரப் பயிற்சிகளை அலட்சியமாக மேற்கொள்ளாதீர்கள்.
  • ஒருமுகப்படுத்தலைத் தொடர்ந்து பேண முயற்சிக்காமல் அவசரமாகப் பிரார்த்தனை செய்யாதீர்கள்.
  • சமய வாதங்கள் உங்கள் அமைதியையோ பக்தியையோ சீர்குலைக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
  • வழிபாட்டின் பெயரில் உங்கள் குடும்ப மற்றும் தொழில்சார் பொறுப்புகளைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
  • உங்கள் சமய நடைமுறையைப் பற்றி பெருமை கொள்ளாதீர்கள்.
  • பக்திச் சடங்குகளைச் செய்யும்போது கருணையையும் சேவையையும் மறந்துவிடாதீர்கள்.

பக்தர்களுக்கான அறிவுரை: கோபால பக்தி அன்புடனும் எளிமையுடனும் ஆழமாக இணைந்துள்ளது. உங்கள் தினசரி பூஜையை சிக்கலாக்குவது பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். உண்மையான உள்ளத்துடன் கிருஷ்ணரை நினைவுகூருங்கள், அன்பாகப் பேசுங்கள், பிறருக்குச் சேவை செய்யுங்கள், மேலும் அவரது நாமத்தை உங்கள் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக வைத்திருங்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

ஸ்ரீ கோபால சாலிசா என்றால் என்ன?

ஸ்ரீ கோபால சாலிசா, அனைவராலும் நேசிக்கப்படும் கோபாலா வடிவில், தெய்வீக இடையராகவும் பசுக்களின் பாதுகாவலராகவும் விளங்கும் கிருஷ்ணருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பக்திப் பிரார்த்தனையாகும்.

கோபாலா யார்?

கோகுலம் மற்றும் விரிந்தாவனத்தில் கிருஷ்ணரின் குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமைக்கால லீலைகளுடன் தொடர்புடைய, குறிப்பாக பசுக்கள் மற்றும் விரஜ மக்களுடனான அவரது உறவைச் சுட்டிக்காட்டும், அனைவராலும் நேசிக்கப்படும் வடிவமும் பெயரும் கோபாலா ஆகும்.

ஸ்ரீ கோபால சாலிசாவின் முக்கியத்துவம் என்ன?

சாலிசா, பக்தர்களுக்கு கிருஷ்ண பக்தியையும் நினைவுகூருதலையும் எளிதில் மேற்கொள்ளக்கூடிய வடிவில் வழங்குகிறது. அன்பு, பணிவு, கருணை, சரணாகதி, பக்தி ஆகியவற்றைப் பற்றி சிந்திக்க இது பக்தர்களுக்கு உதவும்.

ஸ்ரீ கோபால சாலீசாவின் பயன்கள் என்ன?

பக்தர்கள் இதைப் பாராயணம் செய்வது கிருஷ்ண பக்தியை வலுப்படுத்தவும், ஒருமுகப்படுத்தலை வளர்க்கவும், உள்ளார்ந்த அமைதியை ஊக்குவிக்கவும், நன்றியுணர்வை வளர்க்கவும், பக்தி ஒழுக்கத்தை நிலைநிறுத்தவும் உதவும் ஒரு வழியாகப் பாரம்பரியமாகக் கருதுகின்றனர்.

ஸ்ரீ கோபால சாலீசாவைப் பாராயணம் செய்ய சிறந்த நேரம் எது?

காலை மற்றும் மாலை நேரங்கள் ஏற்றவை. ஜன்மாஷ்டமி, கோபாஷ்டமி, ஏகாதசி, கோவர்தன் பூஜை மற்றும் பிற கிருஷ்ணர் தொடர்பான நாட்களும் ஒருவரின் மரபின்படி ஏற்றதாக இருக்கலாம்.

ஸ்ரீ கோபால சாலீசாவை தினமும் பாராயணம் செய்யலாமா?

ஆம். தங்கள் தனிப்பட்ட அல்லது குடும்ப மரபுக்கு ஏற்றதாக இருந்தால், பக்தர்கள் இதைத் தங்கள் தினசரி பிரார்த்தனை வழக்கத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளலாம்.

குழந்தைகள் ஸ்ரீ கோபால சாலீசாவைப் பாராயணம் செய்யலாமா?

ஆம். எளிய பிரார்த்தனைகள், பஜன், கிருஷ்ணரின் கதைகள் மற்றும் வயதுக்கேற்ற பக்திப் பாராயணம் மூலம் குழந்தைகளை கிருஷ்ண பக்திக்கு அறிமுகப்படுத்தலாம்.

கோபாலருக்கு ஏற்ற படையல்கள் எவை?

பாரம்பரிய கிருஷ்ண போகத்தில் வெண்ணெய், மிஸ்ரி, பழங்கள், பாலில் தயாரிக்கப்பட்ட உணவுகள் மற்றும் பிற சைவப் படையல்கள் இடம்பெறலாம். பக்தர்கள் தங்கள் வைஷ்ணவ மரபின் உணவு நடைமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

கோபாலப் பெருமானுடன் தொடர்புடைய மந்திரம் எது?

வைஷ்ணவ மரபுகளில் பல கிருஷ்ண மந்திரங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய என்பது பரவலாக அறியப்படும் கிருஷ்ணர் தொடர்பான மந்திரங்களில் ஒன்றாகும்.

ஸ்ரீ கோபால சாலீசாவின் பொருளை நான் எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது?

கிருஷ்ணரின் அன்புமிகு கோபால வடிவத்தையும், அவரது விருந்தாவன் லீலைகள் பிரதிபலிக்கும் கருணை, எளிமை, பக்தி, நட்பு, பணிவு, பாதுகாப்பு மற்றும் சரணாகதி உள்ளிட்ட மதிப்புகளையும் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.

தொடர்புடைய பக்தி வளங்கள்

ஸ்ரீ கோபால சாலீசாவில் ஆர்வமுள்ள பக்தர்கள், தங்கள் தினசரி பக்தி நடைமுறையை ஆழப்படுத்த கிருஷ்ணர் மற்றும் வைஷ்ணவ பக்தி சார்ந்த பிற ஆதாரங்களை ஆராயலாம்.

  • ஸ்ரீ கிருஷ்ண சாலீசா: பகவான் கிருஷ்ணருக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பக்திப் பிரார்த்தனை.
  • ஸ்ரீ ராதா சாலீசா: கிருஷ்ணரின் பிரியமான ஸ்ரீ ராதாவுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனை.
  • கிருஷ்ண அஷ்டகம்: பகவான் கிருஷ்ணரைப் போற்றும் பக்திப் பாடல்.
  • விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமம்: திருமால் விஷ்ணுவின் ஆயிரம் திருநாமங்களைப் போற்றிப் பாராயணம் செய்வது.
  • விஷ்ணு ஸ்தோத்திரம்: திருமால் விஷ்ணுவுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பாரம்பரியப் பிரார்த்தனைகள்.
  • கிருஷ்ண மந்திரம்: நாம ஸ்மரணம் மற்றும் ஜபத்திற்கு பயனுள்ளது.
  • பஜன்: பக்திப் பாடல்கள் தினசரி கிருஷ்ண வழிபாட்டை நிறைவு செய்யலாம்.
  • கிருஷ்ணரின் 108 திருநாமங்கள்: நாம ஸ்மரணத்தின் பாரம்பரிய வடிவம்.
  • விருந்தாவன் கோயில் வழிகாட்டி: பிரஜுக்கு ஆன்மிகப் பயணம் செல்லத் திட்டமிடும் பக்தர்களுக்கு உதவிகரமானது.

கிருஷ்ணரின் லீலைகளைப் படிப்பதும், பிரஜின் பக்தி மரபுகளை ஆராய்வதும் கோபால பக்தி அனுபவத்தை மேலும் செழுமைப்படுத்தலாம்.

பரிந்துரைக்கப்படும் ஆன்மிகப் பொருட்கள்

பக்திப் பொருட்கள் அமைதியான பூஜைச் சூழலுக்கு துணைபுரியலாம்; ஆனால் அவை கட்டாயமானவை அல்ல. கிருஷ்ண பக்தியில், பொருட்களைவிட நேர்மை, நாம ஸ்மரணம், சேவை மற்றும் அன்பான பக்தியே முக்கியமானவை.

  • ருத்ராட்சம்: தியானம் மற்றும் ஜபத்திற்காகப் பாரம்பரியமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; எனினும் வைஷ்ணவ பக்தர்கள் தங்களுக்கு விருப்பமான பக்தி முறைகளைப் பின்பற்றலாம்.
  • கிருஷ்ண யந்திரம்: சில பக்தர்கள் தங்கள் தனிப்பட்ட வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாக பாரம்பரிய யந்திரங்களை வைத்திருக்கின்றனர்.
  • பூஜைத் தொகுப்பு: அடிப்படை வழிபாட்டுப் பொருட்களை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
  • ஜப மாலை: கிருஷ்ண நாமம் மற்றும் மந்திர ஜபத்திற்காகப் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
  • ஊதுபத்தி: அமைதியான பக்தி சூழலை உருவாக்க உதவலாம்.
  • கற்பூரம்: பாரம்பரியமாக ஆரத்தி நேரத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
  • ரத்தினக் கற்கள்: சில பக்தர்கள் பாரம்பரிய ஜோதிடத்தின் அடிப்படையில் ரத்தினக் கற்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; ஆனால் அவற்றை உறுதியான ஆன்மிக அல்லது பொருளாதாரப் பரிகாரங்களாகக் கருதக்கூடாது.
  • கிருஷ்ணர் மற்றும் கோபாலர் படங்கள்: வீட்டு வழிபாட்டிற்கு பக்தி ஒருமுகப்படுத்தலை வழங்கலாம்.

உறுதியான பலன்கள் கிடைக்கும் என்ற கூற்றுகளை விட, உங்கள் சொந்த மரபு மற்றும் ஆன்மிகத் தேவைகளுக்கு ஏற்ப பக்திப் பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

முடிவுரை

ஸ்ரீ கோபால சாலிசா பசுக்களின் பாதுகாவலராகவும் கோகுலம் மற்றும் விரிந்தாவனத்தின் அன்புக்குரிய குழந்தையாகவும் விளங்கும் கோபால வடிவிலான பகவான் கிருஷ்ணரை நினைவுகூர பக்தர்களுக்கு அழகிய வழியை வழங்குகிறது. அவரது விளையாட்டுத்தனமான பால்ய லீலைகள் தலைமுறைகளின் இதயங்களைத் தொட்டு, தொடர்ந்து பக்தி, மகிழ்ச்சி, கருணை மற்றும் சரணாகதியைத் தூண்டுகின்றன.

ஸ்ரீ கோபால சாலிசாவின் பொருள் அந்தப் பிரார்த்தனை அன்றாட வாழ்க்கையுடன் இணைக்கப்படும்போது மேலும் ஆழமானதாகிறது. கிருஷ்ண பக்தி என்பது ஒரு சடங்கை நிறைவு செய்வது மட்டுமல்ல. இறைவனிடம் அன்பை வளர்த்துக்கொள்வது, பிறரிடம் அதிக கருணையுடன் நடப்பது, பணிவைப் பயிற்சி செய்வது மற்றும் தேவையற்ற கவலைகளை கிருஷ்ணரின் திருவடிகளில் சரணடையக் கற்றுக்கொள்வது ஆகியவையே அதன் சாரம்.

ஸ்ரீ கோபால சாலிசாவை பாராயணம் செய்வதற்கான சிறந்த நேரம் அமைதியான காலை அல்லது மாலை நேரமாக இருக்கலாம்; எனினும் பக்தர்கள் எந்த நேரத்திலும் கிருஷ்ணரை நினைவுகூரலாம். ஜன்மாஷ்டமி, கோபாஷ்டமி, ஏகாதசி, கோவர்தன் பூஜை மற்றும் பிற வைஷ்ணவ நிகழ்வுகள் பக்தி பயிற்சிக்கான சிறப்பு வாய்ப்புகளை வழங்குகின்றன.

கோபாலரின் நினைவு இதயத்தில் எளிமையை கொண்டுவரட்டும். அவரது புல்லாங்குழல் தெய்வீக வழிகாட்டுதலை ஏற்றுக்கொள்ளும் மனநிலையை நமக்கு நினைவூட்டட்டும். விரஜத்தின் மக்கள் மற்றும் பசுக்களுடனான அவரது உறவு கருணையை நமக்குள் வளர்க்கட்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மகிழ்ச்சியிலும் சிரமத்திலும் கிருஷ்ண நாமம் நம்பிக்கையின் ஆதாரமாக நிலைத்திருக்கட்டும்.

ஸ்ரீ கோபால கிருஷ்ணர் ஒவ்வொரு பக்தருக்கும் தூய பக்தி, உள்ளார்ந்த அமைதி, ஞானம், கருணை, பணிவு மற்றும் வலிமையை அருளட்டும். அவரது அன்பான நினைவு ஒவ்வொரு இல்லத்தையும் பக்தி மற்றும் மங்களத்தால் நிரப்பட்டும்.

ஜெய் ஸ்ரீ கோபால கிருஷ்ணா.

ஜெய் ஸ்ரீ கோபால கிருஷ்ணா.

பிளாக்குக்கு திரும்பவும்